Smakprov från det Interna familje lexikonet översatt till finare svenska

Beeko=Vagina
Hilkk=Festa
Hilkko/n=Kvinna (kan även uttalas "Hirtscho")
Eovrieti=Bångstyrd person
Rivikontt ar/in=Revben (allmän smal person)
Helvitisgap, Gasarämsan= Skaran i mitten av baken
Kåtos=Familjehemmet
Tobaaka=Rökt
Vinetto=Vin
Klånnon=jag blev kallad detta, tror även det har en betydelse för det kvinnliga könet?! (Kan även uttalas kääälånnon)

Ord som jag inte kan eller orkar översätta samt fraser:

Smöret iistär estär
Konttikisson
Hilkkon mari har det så bradidii
Kristiinisstaad (uttalas läspande) (clas i tandfallet)
Meklemme (ord jag sa då jag var liten, betydelse okänd)
Tack Tack tå papp (johnnys kommentar)
Hän on närpes (mors förök på finska)
Hödö bruudin, har tu nain beeko
Klöj ti tusen
Biiver ork int
Far egen kåådin slir
Biiver ha nåo tobaaka förr
Kri kri (grannens pojk mathias)

Här kommer några flera!

Ventny såska clas
Uuno linkka fö seint
Skatasven pannlogg
höönti höönti
huntta hunnti (finsk version)
Bläädin
Iidamåål
klöj ti in Åbåjpeng
Pliis peesch na milk
ambraaladis braka bobm
tjäringbaddon
Faa fast egen gåålin surr
Siiva elo peta
han söör som en pil
enovejdoveit
jyysnar opp i pinnråotin
pääloff
Irma soå häälan
refton i maatsettsin
haddö toom elo drikkä dö on jeer....jåååå

Bra baakhovo
Nekkon
Elsimamm
Leesi
kar jag
gomårost


............................